Language Names and Codes (for languages using Cyrillic script and several related) ISO ETH [1] [2] ------------------------------------------------------------------- ABQ ABAZIN = ABAZA, TAPANTA, ABAZINTSY, ASHUWA, BEZSHAGH ABK=ABK ABKHAZIAN = ABXAZO, ABKHAZ ADY ADYGE = ADYGEY, CIRCASSIAN, LOWER CIRCASSIAN, KIAKH, KJAX, WEST CIRCASSIAN, ADYGEI, ADYGHE AGX AGUL = AGHUL, AGHULSHUY, AGULY AIN AINU AKV AKHVAKH = AXVAX ALW ALEUT = UNANGANY, UNANGAN, UNANGHAN ALT ALTAIC = ALTAI, OIROT, OYROT ALR ALUTOR = ALYUTOR, ALIUTOR, OLYUTOR ANI ANDI = ANDII, QWANNAB, ANDIY ARC ARCHIN = ARCHI, ARCHINTSY AVA AVR AVARIC = AVAR, AVARO, DAGESTANI AZE=AZE AZERBAIJANI = AZERBAIJAN, AZERI TURK, TURKLER, AZERBAYDZHANI BALKAR see KARACHAY-BALKAR BGN BALUCHI, WESTERN = BELUDZNI, BELUJI, BELUDZHI, BALOCHI, BALOCI, BALUCI BAK=BXK BASHKIR = BASQUORT BBL BATSI = BATS, BATSAW, TSOVA-TUSH, TUSH, BATSBI, BAC, BATSBIITSY BEL RUW BELARUSIAN = BYELORUSSIAN, BELORUSSIAN, WHITE RUSSIAN, BIELORUSSIAN, WHITE RUTHENIAN, BPH BOTLIKH = BOTLIX BDK BUDUG = BUDUX, BUDUKH, BUKUKHI, BUDUGI BHH BUKHARIC = BOKHARIC, BUKHARIAN, BOKHARAN, BUKHARAN, JUDEO-TAJIK BUL BLG BULGARIAN BUA MNB BURIAT = BURYAT, BURIAT-MONGOLIAN, NORTHERN MONGOLIAN CJI CHAMALIN = CAMALAL, CHAMALAL CJC CHECHEN = CECEN CHEREMISS see MARI CHN CHINESE, MANDARIN = DUNGAN, DZHUNYAN, TUNGAN, HUI-ZU CKT CHUKCHA = CHUKOT, CHUCHEE, CHUKCHEE, LUORAVETLANY, CHUKCHI CHUKOT see CHUKCHA CHU CHULYM = CHULYM-TURKISH, CHULIM, MELETS TATAR CHV CJU CHUVASH = BULGAR CRH CRIMEAN TURKISH = CRIMEAN TATAR DAR DARGIN = DARGWA, DARGINTSY, KHIURKILIN DARGWA see DARGIN DDO DIDOI = DIDO, TSEZ, CEZ, TSEZY, TSUNTIN DUNGAN see CHINESE, MANDARIN ENE ENETS = YENISEI SAMOYEDIC, ENET, ENEC, YENETS MYV ERZYA = MORDVIN-ERZYA, MORDVIN ESKIMO see YUPIK EVE EVEN = LAMUT EVN EVENKI = TUNGUS, CHAPOGIR, AVANKI, AVANKIL, SOLON, KHAMNIGAN GAG GAGAUZ = GAGAUZI NIV GILYAK = NIVKH, NIVKHI GIN GINUKH = GINUX, GINUKHTSY, HINUX GOLD see NANAI IZH INGRIAN = IZHOR INH INGUSH = INGUS ITL ITELMEN = ITELYMEM, KAMCHADAL, KAMCHATKA JCT JUDEO-CRIMEAN TATAR = JUDEO-CRIMEAN TURKISH JGE JUDEO-GEORGIAN JKR JUDEO-KURDISH KAB KABARDIAN = BESLENEI, UPPER CIRCASSIAN, EAST CIRCASSIAN, KABARDINO-CHERKES KGZ KALMYK = KALMYTZ, KALMUK, KALMUCK, KALMACK, QALMAQ, KALMYTSKII, WESTERN MONGOLIAN XAS KAMASSIAN KAP KAPUCHIN = KAPUCHA, BEZHITA, BEZHETA, BEXITA, KUPUCA KRC KARACHAY-BALKAR = KARACHAY, KARACHAI, KARACHAYLA, KARACHAITSY, KARACAYLAR KIM KARAGAS = TOFA, TOFALAR, SAYAN SAMOYED, KAMAS, KARAGASS KDR KARAIM = KARAITE KAA KAC KARAKALPAK = KARAKLOBUK, TCHORNY, KLOBOUKI KPT KARATIN = KARATA, KIRDI, KARATAI KRL KARELIAN = KARELY KAZ KAZAKH = KAZAK, KAISAK, KOSACH, QAZAQ KRK KEREK KET KET = YENISEI OSTYAK, YENISEY OSTIAK KJH KHAKAS = KHAKHAS, KHAKHASS, ABAKAN TATAR, YENISEI TATAR KCA KHANTY = KHANTI, HANTY, HANTY-HO, KHANTE, OSTYAK, OSTYATS, XANTI, XANTY KJJ KHINALUG = XINALUG, KHINALUGI KHV KHVARSHIN = XVARSHI, KHVARSHI KIR KDO KIRGHIZ = KARA-KIRGIZ, KIRGIZ KOI KOMI-PERMYAK = KOMI-PERMYAT, KAMA PERMYAK, KOMI-PERM, PERM, PERMYAT, PERMYAK KPV KOMI-ZYRIAN = KOMI KPY KORYAK = NYMYLAN KRY KRYZ = KRYTS, KRYC, KRYZY, KATSY, DZEK, DZHEK, DZHEKI KSK KUMYK = KUMUK, KUMUKLAR, KUMYKI KUR=KUR KURDISH = KURMANJI, NORTHERN KURDISH, KERMANJI, KIRMANJI KURMANJI see KURDISH KVA KVANADIN = KVANADA, BAGULAL, BAGVALIN, BARBALIN LBE LAK = LAKI, KAZIKUMUKHTSY LAMUT see EVEN LEZ LEZGIN = LEZGIAN, LEZGHI, LEZGI, KIURINSTY LIV LIV = LIVONIAN LUD LUDIC = LYUDIKOVIAN MAC MKJ MACEDONIAN MNS MANSI = VOGUL, GOGULICH, MANSIY, VOGULY CHM MARI MRJ MARI, HIGH = CHEREMISS, MARI-HILLS, GORNO-MARIY, HILL MARI MAL MARI, LOW = MARI, MARI-WOODS, EASTERN MARI, LUGOVO MARI, CHEREMIS, GRASSLAND MARI MTM MATOR MDF MOKSHA = MORDVIN-MOKSHA, MORDOV, MORDOFF, MOKSHAN MOL=MOL MOLDAVIAN MON KHK MONGOLIAN, HALH = KHALKHA, HALH MORDVIN-ERZYA see ERZYA MORDVIN-MOKSHA see MOKSHA GLD NANAI = NANAJ, GOLD, GOLDI, ULYCH, OLCA, ULCHI, HOCHE, OLCHA, ULCHA, OLCHIS, HEZHEN, HEZHE, HECHE, HOL-CHIH NEG NEGIDAL = NEGIDALY YRK NENETS = YURAK, NECEC, NENTSE, YURAK SAMOYED NIO NGANASAN = TARGI, TAGVI, TAVGI SAMOYED, NANASAN NIVKH see GILYAK NOG NOGAI = NOGAY, NOGHAY, NOGHAYLAR, NOGAITSY, NOGALAR NYMYLAN see KORYAK OIROT see ALTAIC OLO OLONETSIAN = OLONETS, LIVVIKOVIAN, AUNUS OAC OROCH = OROCHI OAA OROK = OROC OSS OSE OSSETIC = OSETIN, OSSETE PAQ PARYA = AFGHANA-YI NASFURUSH, AFGHANA-YI SIYARUI, LAGHMANI RUS=RUS RUSSIAN RUE RUSYN = RUTHENIAN, CARPATHIAN, CARPATHO-RUSYN RUT RUTUL = RUTAL, RUTULY, RUTULTSY, MYKHANIDY, CHAL, MUKHAD \D SHINA, BORCH, IXREKO-MUXREK LPD SAME, KILDIN = KILDIN LAPPISH, LAPP, SAAM LPK SAME, SKOLT = SKOLT LAPPISH, RUSSIAN LAPP, LAPP, SAAM, LOPAR, KOLTA, SKOLT \D NOTOZER, YOKAN LPT SAME, TER = TER LAPPISH, LAPP, SAAM SGL SANGLECHI-ISHKASHIMI = ESHKASHMI, ISHKASHIMI, ISHKASHIM, ZEBAKI SAKHA see YAKUT SEL SAK SELKUP = OSTYAK SAMOYED SRC=SRC SERBO-CROATIAN = SERBIAN CJS SHOR = SHORTY, ABA, KONDOMA TATAR, MRAS TATAR, KUZNETS TATAR, TOM-KUZNETS TATAR SGH SHUGHNI = SHIGHNI, KHUGNI, SHUGNAN-RUSHAN, SHUGAN SOYOT see TUVA TAB TABASARAN = GHUMGHUM, TABASARANTSY \D SOUTH TABASARAN, NORTH TABASARAN (KHANAG) TGK PET TADZIK = TAJIKI, TAJIKI PERSIAN, GALCHA TLY TALYSH = TALISH, TALESH \D ASTARIN, LENKORAN, LERIK, MASSALIN TAT TAT, HEBREW = JUDEO-TAT, JUDEO-TATIC, HEBREW TATI, JEWISH TAT, BIK, DZHUHURIC TTT TAT, MUSSULMAN = MUSSULMAN TATI, MUSLIM TAT, TATI TATAR \D ASTRAKHAN TATAR, KASIMOV-TATAR, TEPTYAR, URALIAN TATAR TAT TTR TATAR = TARTAR \D KAZAN TATAR, MISHER, TURA, BARABA, TOM, TYUMEN, ISHIM, YALUTOROV, IRTYSH, TOBOL, TARA, TIN TINDIN = TINDAL, TINDI TKR TSAKHUR = TSAXUR, CAXUR, TSAKHURY \D KIRMICO-LEK, MIKIK, MISLES TUNGUS see EVENKI TRK TURKISH = OSMANLI, TURKI TUK TCK TURKMEN = TURKOMANS, TURKMENLER, TURKMANIAN, TRUKHMENS, TRUKHMENY, TURKMANI TUVA see TUVIN TYV TUN TUVIN = TUVA, TUVAN, TUVIA, SOYOT, SOYON, URYANKHAI, SOYOD, TANNU-TUVA, TUBA, TUVINIAN, URIANKHAI, URIANKHAI-MONCHAK UDE UDIHE = UDEKHE, UDEGEIS UDI UDIN = UDI, UTI, UDINY \D VARTASHEN, NIDZH (NIZH) UDM UDMURT = VOTIAK, VOTYAK, VOTEM, OTYAK \D NORTH UDMURT (VESERMYAN, UDMURT), SOUTH UDMURT (SOUTHWESTERN UDMURT) UIG=UIG UIGHUR = UIGUIR, UIGHUIR, UYGUR, NOVOUYGUR UKR=UKR UKRAINIAN UZB=UZB UZBEK, NORTHERN = UZBEGS, OUZBEK VEP VEPS = VEPSIAN, CHUDY, CHUGARI VOD VOD = VODIAN, VOTIAN, VOTISH, VOTIC VOGUL see MANSI VOTYAK see UDMURT WBL WAKHI = VAKHAN, WAKHANI, WAKHIGI, GUHJALI YAI YAGNOBI = YAGNOB UKT YAKUT = SAKHA YAH YAZGULYAM = IAZGULEM, YAZGULAM YKG YUKAGHIR = YUKAGIR, JUKAGIR, ODUL YUIT see YUPIK ESS YUPIK, SIBERIAN = YOIT, YUK, YUIT, ASIATIC ESKIMO, YUPIK ESKIMO YURAK see NENETS ------------------------------------------------------------------- [1] ISO Committee Draft 639-2. Code for the representation of names of languages. Part 2: Alpha-3 code. International Information Centre for Terminology (INFOTERM), Wien 1993. [2] Ethnologue Database, ftp://ftp.std.com/obi/Ethnologue/eth.Z, 19 February 1990.